Arbeitsweise
So läuft ein Übersetzungsauftrag ab
- 01
Unterlagen senden
Als PDF, Word oder gut lesbarer Scan.
- 02
Angebot
Festpreis und verbindlicher Liefertermin, abgestimmt auf Ihren Signing- oder Beurkundungstermin.
- 03
Übersetzung und Prüfung
Einheitliche Terminologie, Beträge, Daten und Namen gegengeprüft.
- 04
Lieferung
Als Word-Datei, zweispaltig oder beglaubigt – wie Sie es brauchen.
Häufige Fragen
Liefern Sie zweisprachige Fassungen für Verträge?
Ja. Original und Übersetzung stehen nebeneinander, Absatz für Absatz. Das erleichtert Verhandlungen und die Prüfung durch beide Seiten.
Wie gehen Sie mit vertraulichen Unterlagen um?
Unterlagen werden vertraulich behandelt und nach Abschluss gelöscht, soweit keine Aufbewahrungspflicht besteht.
Wie schnell ist eine Übersetzung fertig?
Die Lieferzeit variiert je nach Auftragslage, beträgt in der Regel aber drei bis vier Werktage. Sollte ein Auftrag eilbedürftig sein, wird er in der Regel innerhalb eines Werktages bearbeitet. Für Signing- oder Beurkundungstermine planen wir den Liefertermin rückwärts.
Wie wird abgerechnet?
Übersetzungen nach Normzeile zum Festpreis, Notartermine nach Stunden, Konferenzen nach Tagessatz pro Dolmetscher. Sie erhalten vorab ein verbindliches Angebot.