Fachübersetzungen Deutsch ↔ Englisch

Gesellschaftsrecht

Gesellschaftsverträge und Unternehmensdokumente

Für Gründungen, Beteiligungen und Umstrukturierungen mit ausländischen Gesellschaftern.

• Gesellschaftsverträge und Satzungen
• Gesellschafterbeschlüsse und Gesellschafterlisten
• Handelsregisterauszüge
• Vollmachten und Geschäftsführerverträge

Immobilien

Immobilienverträge und notarielle Urkunden

Für internationale Käufer, Investoren und ihre Berater.

• Grundstückskaufverträge
• Grundbuchauszüge und Teilungserklärungen
• Gewerbemietverträge
• Unterlagen für Due Diligence

Ausgabeformate

So, wie Sie es brauchen

Für Verhandlung, Beurkundung oder Behörde.

• Beglaubigte Übersetzung
• Zweispaltige Fassung
• Bearbeitbare Word-Datei
• Vorab-PDF bei Eilaufträgen

Verfahren und Behörden

Beglaubigte Übersetzungen für Gerichte und Register

Wo Gericht, Register oder ausländische Behörde eine beglaubigte Übersetzung verlangen.

• Klageschriften und Schriftsätze für die Auslandszustellung
• Urteile und Beschlüsse zur Anerkennung im Ausland
• Schiedssprüche und Schiedsklagen
• Sachverständigengutachten
• Testamente, Erbverträge und Erbscheine
• Eheverträge und Scheidungsfolgenvereinbarungen
• Jahresabschlüsse und Prüfungsberichte
• Satzungen von Stiftungen und Vereinen
• Insolvenzunterlagen und Forderungsanmeldungen
• Behördliche Bescheide und Genehmigungen

Umfang schätzen

Fügen Sie einen Auszug ein. Gezählt werden Anschläge inklusive Leerzeichen, umgerechnet in Normzeilen à 55 Anschläge.

Der Text wird nur in Ihrem Browser gezählt und nirgendwohin übertragen.