Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

Jonas Freese, Übersetzungsbüro LAW, Maximilianstr. 45, 13187 Berlin
Telefon: 0151 28929905 · E-Mail: mail@law-uebersetzungen.de

2. Kurz zusammengefasst

Diese Website verwendet keine Cookies, keine Analyse- oder Trackingdienste, keine Social-Media-Plugins und lädt keine Inhalte von Drittanbietern wie Google. Schriften werden nicht nachgeladen; es wird die Systemschrift Ihres Geräts verwendet. Personenbezogene Daten verarbeiten wir nur, soweit dies für den Betrieb der Website und die Bearbeitung Ihrer Anfrage erforderlich ist.

3. Hosting und Server-Logfiles

Die Website wird bei der IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, gehostet. Beim Aufruf der Website verarbeitet der Server technisch notwendige Daten (IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, übertragene Datenmenge, Browser und Betriebssystem, zuvor besuchte Seite). Dies dient der sicheren und stabilen Bereitstellung der Website.

Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Die Logfiles werden vom Hoster nach kurzer Zeit gelöscht. Mit IONOS besteht ein Vertrag über die Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO.

4. Verschlüsselung

Die Website und das Anfrageformular nutzen eine SSL/TLS-Verschlüsselung. Sie erkennen sie am Schloss-Symbol und an „https://“ in der Adresszeile.

5. Anfrageformular und Unterlagen

Wenn Sie uns über das Anfrageformular kontaktieren, verarbeiten wir Ihre Angaben (Name, Unternehmen, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Land, Angaben zum Auftrag, Nachricht) sowie gegebenenfalls hochgeladene Unterlagen. Die Angaben werden verschlüsselt an unseren Server übertragen und von dort per E-Mail an unser Postfach gesendet; auf dem Webserver selbst werden sie nicht gespeichert.

Zweck ist die Erstellung eines Angebots und gegebenenfalls die Durchführung des Auftrags. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen und Vertragserfüllung) sowie Ihre Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, die Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen können.

Ihre Unterlagen können personenbezogene Daten Dritter und besonders schützenswerte Daten enthalten. Wir behandeln sie streng vertraulich, verwenden sie ausschließlich für Angebot und Auftrag und geben sie nicht an Dritte weiter.

6. Kontakt per E-Mail oder Telefon

Wenn Sie uns per E-Mail oder Telefon kontaktieren, verarbeiten wir Ihre Angaben zur Bearbeitung Ihres Anliegens. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern Ihre Anfrage mit einem Vertrag zusammenhängt, im Übrigen unser berechtigtes Interesse an der Beantwortung nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser E-Mail-Postfach wird ebenfalls bei IONOS betrieben.

7. Speicherdauer

Wir löschen Ihre Daten, sobald sie für den Zweck nicht mehr erforderlich sind. Kommt kein Auftrag zustande, löschen wir Anfrage und Unterlagen spätestens sechs Monate nach der letzten Korrespondenz. Bei Aufträgen bewahren wir geschäftliche Unterlagen nur so lange auf, wie es gesetzliche Aufbewahrungspflichten verlangen (insbesondere nach Handels- und Steuerrecht, bis zu zehn Jahre).

8. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) sowie Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 21). Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit widerrufen (Art. 7 Abs. 3). Eine formlose Nachricht an die oben genannten Kontaktdaten genügt.

Sie haben außerdem das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren, zum Beispiel bei der Berliner Beauftragten für Datenschutz und Informationsfreiheit, Alt-Moabit 59–61, 10555 Berlin.