Conference interpreting
Your event, working seamlessly in two languages.
Simultaneous or consecutive, on site or remote. We advise you on the right format and put together the interpreting team if required.
Where we interpret
Wherever decisions are made and not everyone speaks the same language.
Press conferences
Statements and Q&A sessions with the international press, simultaneous or consecutive.
General and shareholder meetings
For foreign shareholders and investors, including votes and contributions from the floor.
Specialist conferences
Talks, panel discussions and workshops with a legal or business focus.
Negotiations and board meetings
Contract negotiations, management and supervisory board meetings with international partners.
Delegation visits
Receptions, site and plant visits, meetings with authorities.
Notarisations
Oral translation of the deed for parties without sufficient command of German. We are happy to coordinate the appointment directly with the notary’s office.
Which mode of interpreting fits?
Simultaneous, booth-based
Conferences from approx. 50 guests
In real time via headsets. No time lost – ideal for longer programmes.
Simultaneous with tour-guide system
Small groups, tours
Mobile and without a booth, for visits and groups of up to about 30 people.
Consecutive
Press conferences, negotiations
Segment by segment after the speaker. No equipment needed; speaking time roughly doubles.
Remote
Online and hybrid formats
Via Zoom, Teams or specialised platforms, with a dedicated interpreting channel.
How we prepare your assignment
- 01Enquiry and advice
Clarifying format, interpreting mode and equipment; binding quote. - 02Documents
Programme, presentations, speeches and list of participants – the earlier, the better. - 03Preparation
Terminology, names and figures are compiled in a glossary in advance. - 04Working as a team
Longer simultaneous assignments always with two interpreters, taking turns every 20 to 30 minutes.
For a quick quote, please let us know:
- Date, time and duration
- Venue or platform
- Format and number of participants
- Interpreting equipment available
Why two interpreters? Simultaneous interpreting demands full concentration. After about half an hour, quality measurably declines – taking turns keeps it high all day.
Request interpreters